1 00:00:03,520 --> 00:00:07,631 {\an8}- En la justicia penal sistema, 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,133 {\an8}el pueblo está representado 3 00:00:09,134 --> 00:00:11,552 {\an8}por dos separados, grupos igualmente importantes: 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,512 {\an8}la policía, que investigan el crimen, 5 00:00:13,513 --> 00:00:16,181 {\an8}y los fiscales de distrito, quienes procesan a los infractores. 6 00:00:16,182 --> 00:00:17,809 {\an8}Estas son sus historias. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,730 - Oye, soy yo. 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,065 Escucha, realmente necesito- 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,942 Sólo necesito hablar contigo. 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,069 Llámame de nuevo, por favor. 11 00:00:32,032 --> 00:00:34,784 [música de suspenso] 12 00:00:34,909 --> 00:00:41,916 ? ? 13 00:01:28,546 --> 00:01:30,173 [el piso cruje] 14 00:01:30,215 --> 00:01:31,299 [suave ruido] 15 00:01:43,144 --> 00:01:44,729 [disparo] 16 00:01:50,735 --> 00:01:53,530 - La causa de la muerte es un solo disparo en la cabeza. 17 00:01:53,531 --> 00:01:55,489 Recuperó una 9 milímetros. carcasa en el suelo. 18 00:01:55,490 --> 00:01:57,075 - ¿Sabemos el nombre de nuestra víctima? 19 00:01:57,076 --> 00:01:59,159 -Natalie Wallis. Ella es la dueña de la casa de piedra rojiza. 20 00:01:59,160 --> 00:02:01,328 Según los vecinos, ella era soltera, vivía sola. 21 00:02:01,329 --> 00:02:02,579 - Vecinos el indicado ¿Quién llamó? 22 00:02:02,580 --> 00:02:03,998 - Negativo. 23 00:02:03,999 --> 00:02:05,582 Dispositivo ShotSpotter detectado el sonido de un disparo 24 00:02:05,583 --> 00:02:06,960 y alertó a la Central. 25 00:02:07,085 --> 00:02:08,378 El coche fue enviado. 26 00:02:08,503 --> 00:02:11,297 Vi la puerta principal abierta y encontró el cuerpo. 27 00:02:11,381 --> 00:02:13,299 - La IA lo hace bien por una vez. 28 00:02:13,383 --> 00:02:16,761 - MLI recuperó varios hilos de pelo en el cuerpo de la víctima. 29 00:02:16,762 --> 00:02:19,555 - Está bien, bueno, hagamos Seguro que los llevamos al laboratorio. 30 00:02:19,556 --> 00:02:20,973 Parece que tenemos Señales de entrada forzada. 31 00:02:20,974 --> 00:02:22,349 ¿Algo que indique un robo? 32 00:02:22,350 --> 00:02:23,685 - No es que podamos decirlo. 33 00:02:23,727 --> 00:02:26,646 El teléfono y la billetera son presente y contabilizado. 34 00:02:26,647 --> 00:02:28,605 - Está bien, caminante. ¿algo aquí arriba? 35 00:02:28,606 --> 00:02:31,484 - Bastante fácil de agarrar Electrónica por ahí. 36 00:02:31,568 --> 00:02:32,902 Computadoras portátiles, parlantes. 37 00:02:33,028 --> 00:02:34,446 - Lo que sea que sea esa cosa. 38 00:02:34,487 --> 00:02:36,906 - Amigo, es una impresora 3D. 39 00:02:36,990 --> 00:02:38,867 - Oh. 40 00:02:38,868 --> 00:02:40,868 Bueno, lo que sea que hizo nuestra víctima para ganarse la vida, 41 00:02:40,869 --> 00:02:42,536 parece que ella hizo algo de dinero bastante bueno. 42 00:02:42,537 --> 00:02:44,748 - Según LinkedIn, Natalie Wallis 43 00:02:44,831 --> 00:02:48,585 es un ingeniero jefe para una empresa llamada Utomnia. 44 00:02:48,668 --> 00:02:50,920 - Sí, software de vigilancia. 45 00:02:50,921 --> 00:02:52,546 Usamos a esos tipos para obtener órdenes de geocercado. 46 00:02:52,547 --> 00:02:53,807 Son como el Gran Hermano. 47 00:02:53,808 --> 00:02:55,341 ellos tienen ojos y orejas por todas partes. 48 00:02:55,342 --> 00:02:57,452 - Está bien, entonces suponiendo ella es buena en su trabajo, 49 00:02:57,469 --> 00:02:59,721 su asesino debería ser fácil de encontrar. 50 00:03:04,976 --> 00:03:07,812 [música dramática] 51 00:03:07,896 --> 00:03:14,903 ? ? 52 00:03:48,885 --> 00:03:52,356 - Sí, recibimos tu mensaje. ¿Qué pasa? 53 00:03:52,357 --> 00:03:53,899 {\an8}- Hemos estado procesando tu escena del crimen, 54 00:03:53,900 --> 00:03:56,444 {\an8}y hay algo Necesito mostrártelo. 55 00:03:56,569 --> 00:03:58,697 {\an8}Así que intentamos para acceder a los datos 56 00:03:58,780 --> 00:04:01,616 {\an8}de Natalie Wallis cámaras de seguridad del hogar. 57 00:04:01,617 --> 00:04:03,492 {\an8}- Está bien, ¿hay algo? ¿Me falta aquí? 58 00:04:03,493 --> 00:04:05,328 {\an8}- Sí, unas tres horas 59 00:04:05,329 --> 00:04:06,912 {\an8}valor de metraje desde anoche, 60 00:04:06,913 --> 00:04:09,248 {\an8}eliminado de su disco duro y la copia de seguridad en la nube. 61 00:04:09,249 --> 00:04:11,000 {\an8}- Déjame adivinar- el metraje faltante se superpone 62 00:04:11,001 --> 00:04:12,835 {\an8}perfectamente con el tiempo ella fue asesinada, ¿eh? 63 00:04:12,836 --> 00:04:14,003 {\an8}- Entonces nos llamaste aquí para mostrarnos 64 00:04:14,004 --> 00:04:15,295 {\an8}¿no tienes nada que mostrarnos? 65 00:04:15,296 --> 00:04:17,590 {\an8}- No es sólo su sistema de seguridad. 66 00:04:17,591 --> 00:04:20,801 {\an8}Su tableta, su nevera inteligente, sus parlantes Bluetooth, 67 00:04:20,802 --> 00:04:23,930 {\an8}cada dato de La noche anterior ha sido limpiada. 68 00:04:23,931 --> 00:04:25,472 {\an8}Nunca he visto algo parecido. 69 00:04:25,473 --> 00:04:27,517 {\an8}Y no es sólo en su casa. 70 00:04:27,559 --> 00:04:30,509 {\an8}Quiero decir, incluso las cámaras callejeras en su cuadra fueron borrados. 71 00:04:30,510 --> 00:04:32,271 {\an8}- Espera, ¿cómo es eso? incluso posible? 72 00:04:32,272 --> 00:04:34,356 {\an8}- Bueno, parece que quien lo hizo obtuvo acceso 73 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 {\an8}a la computadora central de la ciudad explotando 74 00:04:36,401 --> 00:04:37,776 {\an8}un error de puerta trasera que, hasta ahora, 75 00:04:37,777 --> 00:04:39,319 {\an8}ni siquiera sabíamos que estaba allí. 76 00:04:39,320 --> 00:04:41,321 {\an8}- Entonces quien la asesinó era un hacker experto 77 00:04:41,322 --> 00:04:43,323 {\an8}o le pagó a alguien que para cubrir sus huellas. 78 00:04:43,324 --> 00:04:44,700 {\an8}- Parece que encontrar a su asesino no lo es 79 00:04:44,701 --> 00:04:46,243 {\an8}será muy fácil después de todo. 80 00:04:46,244 --> 00:04:52,792 {\an8}- Pudimos recuperarnos sus textos desde la nube. 81 00:04:52,793 --> 00:04:54,793 {\an8}- Está bien, Entonces el último mensaje que envió. 82 00:04:54,794 --> 00:04:56,671 {\an8}fue para Vanessa Barret 83 00:04:56,672 --> 00:04:58,797 {\an8}sólo unos minutos antes ella fue asesinada. 84 00:04:58,798 --> 00:05:00,508 {\an8}"Llámame lo antes posible. 85 00:05:00,633 --> 00:05:02,218 {\an8}Necesito hablar contigo." 86 00:05:02,302 --> 00:05:03,845 {\an8}- Eso suena urgente. 87 00:05:07,265 --> 00:05:11,227 {\an8}- Trabajamos juntos en Utomnia. 88 00:05:11,353 --> 00:05:16,024 {\an8}Yo era el jefe Oficial de tecnología. 89 00:05:16,025 --> 00:05:17,399 {\an8}- ¿Por qué no tomas asiento? - Gracias. 90 00:05:17,400 --> 00:05:19,068 {\an8}Técnicamente, yo era su jefe, 91 00:05:19,069 --> 00:05:21,320 {\an8}pero debería haber sido al revés. 92 00:05:21,321 --> 00:05:23,073 {\an8}Ella es realmente talentosa. 93 00:05:23,074 --> 00:05:25,449 {\an8}- Parece que tienes fuera del juego de la seguridad. 94 00:05:25,450 --> 00:05:28,787 {\an8}- Sí, lo siento. 95 00:05:28,870 --> 00:05:33,750 {\an8}Vine aquí hace un año para asumir el puesto de CTO. 96 00:05:33,875 --> 00:05:39,047 {\an8}Somos una startup tratando de crear eficiencias 97 00:05:39,130 --> 00:05:41,299 {\an8}en la categoría femenina espacio de atención médica. 98 00:05:41,300 --> 00:05:42,883 {\an8}- Y tú y Natalie ¿se mantuvo en contacto? 99 00:05:42,884 --> 00:05:47,722 {\an8}- Mm-hmm. Sí. Somos amigos. Buenos amigos. 100 00:05:47,847 --> 00:05:49,933 {\an8}- ¿Tienes alguna idea? 101 00:05:49,934 --> 00:05:52,101 {\an8}qué ese texto podría haber sido? 102 00:05:52,102 --> 00:05:56,231 {\an8}- No, yo- Ella también me dejó un mensaje de voz. 103 00:05:56,314 --> 00:05:58,983 {\an8}diciendo lo mismo, eso, eh- 104 00:05:59,025 --> 00:06:01,069 {\an8}que necesitaba hablar conmigo. 105 00:06:01,194 --> 00:06:03,822 {\an8}No había tenido la oportunidad para responder. 106 00:06:03,905 --> 00:06:06,908 {\an8}Estaba volando a casa de una conferencia en Suecia. 107 00:06:07,033 --> 00:06:09,577 {\an8}Aterricé tarde anoche. 108 00:06:09,578 --> 00:06:12,204 {\an8}- ¿Tiene conocimiento de algún problema? ella estaba teniendo? 109 00:06:12,205 --> 00:06:15,250 {\an8}Cualquier persona que pueda tener quería lastimarla? 110 00:06:15,333 --> 00:06:17,711 {\an8}- Ella pasó por una mala ruptura 111 00:06:17,794 --> 00:06:23,174 {\an8}hace unos meses con un chico llamado Patrick. 112 00:06:23,216 --> 00:06:26,011 {\an8}Trabaja en ciberseguridad. 113 00:06:26,094 --> 00:06:27,174 {\an8}Ella lo dejó. 114 00:06:27,175 --> 00:06:28,846 {\an8}Supongo que no se lo tomó bien. 115 00:06:28,847 --> 00:06:34,019 {\an8}Y ella me dijo que él dijo algunas cosas bastante terribles. 116 00:06:34,904 --> 00:06:39,523 {\an8}- ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con ella? 117 00:06:39,524 --> 00:06:40,784 {\an8}- Hace tres meses. 118 00:06:40,785 --> 00:06:42,317 {\an8}Ella me preguntó dejarla en paz, 119 00:06:42,318 --> 00:06:43,998 {\an8}y respeté sus deseos. 120 00:06:44,112 --> 00:06:47,323 {\an8}La verdad es que ella tenía Principales problemas de confianza con los hombres. 121 00:06:47,324 --> 00:06:49,199 {\an8}Pero ella llegó a ellos honestamente. 122 00:06:49,200 --> 00:06:50,534 {\an8}- ¿Qué significa eso? 123 00:06:50,535 --> 00:06:51,910 {\an8}- Antes de trabajar para Utomnia, 124 00:06:51,911 --> 00:06:53,829 {\an8}Natalie era un diseñador de videojuegos. 125 00:06:53,830 --> 00:06:57,751 {\an8}Hace unos años, recibió mucho odio en línea. 126 00:06:57,834 --> 00:06:59,627 {\an8}- ¿Jugadores? - Sí. 127 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 {\an8}- Ayúdame aquí. 128 00:07:01,255 --> 00:07:03,130 {\an8}- Un montón de videojuegos Los tipos de hermanos comenzaron a perseguir 129 00:07:03,131 --> 00:07:05,257 {\an8}mujeres destacadas que trabajaba en la industria, 130 00:07:05,258 --> 00:07:06,885 {\an8}atacarlos en línea. 131 00:07:06,886 --> 00:07:08,427 {\an8}- Sabes acerca de estas cosas, ¿eh? 132 00:07:08,428 --> 00:07:10,108 {\an8}- Soy un hombre soltero de unos 30 años. 133 00:07:10,180 --> 00:07:12,640 {\an8}Juego muchos videojuegos. 134 00:07:12,724 --> 00:07:14,476 - Investigué un poco en línea. 135 00:07:14,477 --> 00:07:16,602 Encontré un hilo de Reddit de los tipos Gamergate 136 00:07:16,603 --> 00:07:17,854 Todavía troleando a nuestra víctima. 137 00:07:17,937 --> 00:07:19,189 - Todos estos años después, 138 00:07:19,272 --> 00:07:21,316 estos tipos todavía están enojados porque ¿por qué? 139 00:07:21,317 --> 00:07:23,233 porque a las mujeres les gusta ¿Para jugar videojuegos también? 140 00:07:23,234 --> 00:07:24,986 - Sí. - Un grupo de hombres adultos. 141 00:07:24,987 --> 00:07:26,278 colgando un cartel en su casa club 142 00:07:26,279 --> 00:07:27,613 que dice "niñas no permitidas". 143 00:07:27,614 --> 00:07:29,281 Quiero decir, es lo más tonto alguna vez he oído. 144 00:07:29,282 --> 00:07:30,866 - Sí, algunas de estas mujeres. tuvieron que cambiar sus identidades, 145 00:07:30,867 --> 00:07:32,035 trasladarse a nuevas ciudades. 146 00:07:32,036 --> 00:07:33,827 - ¿Cómo es posible a ese nivel? 147 00:07:33,828 --> 00:07:35,705 - Incels obteniendo en sus auriculares, 148 00:07:35,789 --> 00:07:37,165 exaltándose unos a otros. 149 00:07:37,166 --> 00:07:38,749 - Y estos son tu gente, ¿eh? 150 00:07:38,750 --> 00:07:40,627 - Mm-mm. Juego solo, amigo. 151 00:07:40,752 --> 00:07:42,462 Échale un vistazo. 152 00:07:42,545 --> 00:07:44,547 Un usuario llamado Tanner Lovell 153 00:07:44,631 --> 00:07:46,925 amenazó a natalie hace tres días. 154 00:07:47,008 --> 00:07:50,220 - Y según su perfil, él vive en reinas. 155 00:07:50,303 --> 00:07:52,347 Se autodenomina un maestro hacker. 156 00:07:57,060 --> 00:07:59,562 {\an8}[llamando a la puerta] 157 00:07:59,646 --> 00:08:02,399 [música electrónica golpeando] 158 00:08:02,524 --> 00:08:05,735 ? ? 159 00:08:05,819 --> 00:08:07,112 - Probemos por atrás. 160 00:08:07,195 --> 00:08:14,202 ? ? 161 00:08:17,789 --> 00:08:19,124 - [gritos] 162 00:08:19,207 --> 00:08:22,168 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 163 00:08:22,293 --> 00:08:24,629 [disparos] 164 00:08:24,713 --> 00:08:27,590 [música tensa] 165 00:08:27,674 --> 00:08:33,888 ? ? 166 00:08:36,808 --> 00:08:39,728 - [llorando] 167 00:08:47,621 --> 00:08:52,239 - Policía de Nueva York, date la vuelta. y pon tus manos en el aire. 168 00:08:52,240 --> 00:08:53,908 - ¡Dijo que levanten las manos! 169 00:08:54,075 --> 00:08:55,243 ¡Suelta esa arma! 170 00:08:55,244 --> 00:08:56,910 - ¡No dispares! ¡No es un arma! 171 00:08:56,911 --> 00:08:59,330 [respirando pesadamente] [la música se detiene] 172 00:09:02,042 --> 00:09:04,627 - Oye, ¿qué diablos, hombre? 173 00:09:04,753 --> 00:09:11,760 ? ? 174 00:09:16,448 --> 00:09:22,186 - "Natalie Wallis camina pensando que sabe lo que pasa. 175 00:09:22,187 --> 00:09:23,771 "Veamos qué bocazas la perra es 176 00:09:23,772 --> 00:09:27,692 cuando ella llena el frío metal de mi Glock en su frente." 177 00:09:27,817 --> 00:09:29,819 - ¿Tienes una Glock, Tanner? 178 00:09:29,861 --> 00:09:32,280 - No, no uno real. 179 00:09:32,364 --> 00:09:34,074 - Tú publicaste esto hace tres días. 180 00:09:34,199 --> 00:09:36,785 Anoche, Natalie fue asesinada a tiros. 181 00:09:36,910 --> 00:09:38,411 - Espera, ¿qué? 182 00:09:38,412 --> 00:09:39,620 Ese no era yo. Yo no- 183 00:09:39,621 --> 00:09:40,829 - Sabemos que la odiabas, Curtidor. 184 00:09:40,830 --> 00:09:43,124 ya hemos estado a través de tu Reddit. 185 00:09:43,208 --> 00:09:46,670 - Ella trabajaba para la empresa. Eso hizo mi juego favorito. 186 00:09:46,753 --> 00:09:49,631 ella dijo algunas tonterías sobre la representación de las mujeres 187 00:09:49,714 --> 00:09:51,341 siendo ofensivo. 188 00:09:51,342 --> 00:09:53,967 - Ella ni siquiera trabajó para la empresa, hombre. 189 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 Sin embargo, todavía la atacaste. ¿Por qué? 190 00:09:56,263 --> 00:09:58,013 - ¿Es porque ella publicó? esta foto tuya? 191 00:09:58,014 --> 00:09:59,224 - Oh, me encanta esto. 192 00:09:59,349 --> 00:10:00,642 "Este es un hombre de verdad 193 00:10:00,643 --> 00:10:02,267 como un chihuahua Es un verdadero perro guardián." 194 00:10:02,268 --> 00:10:03,728 Quiero decir, eso es gracioso. 195 00:10:03,770 --> 00:10:05,730 Debe ser por eso que llegó más de 30.000 me gusta. 196 00:10:05,814 --> 00:10:07,816 - Mm-mm. Ella te humilló, ¿eh? 197 00:10:07,817 --> 00:10:09,775 Te poseía al frente de tus amigos incel. 198 00:10:09,776 --> 00:10:12,152 - No, sabemos que lo sabías. donde vivía, Tanner. 199 00:10:12,153 --> 00:10:13,445 Lo publicaste en línea, tu pedazo de- 200 00:10:13,446 --> 00:10:14,948 - ¡Está bien! ¡Está bien! 201 00:10:14,989 --> 00:10:16,950 ¡Pero nunca fui allí! 202 00:10:17,033 --> 00:10:18,326 - ¿En serio? - ¡No! 203 00:10:18,410 --> 00:10:20,829 No, quería hacerlo. 204 00:10:20,912 --> 00:10:21,962 Mira, mira. 205 00:10:21,996 --> 00:10:23,123 Odiaba a esa puta. 206 00:10:23,248 --> 00:10:25,500 pero-pero- - Oye, ten cuidado. 207 00:10:27,711 --> 00:10:30,880 - Cada vez que lo intenté para trabajar el nervio 208 00:10:30,964 --> 00:10:33,508 Incluso ir, no pude. 209 00:10:33,591 --> 00:10:35,427 Me acobardé. 210 00:10:35,468 --> 00:10:37,929 - ¿Dónde estuviste anoche? alrededor de las 11:30? 211 00:10:38,013 --> 00:10:41,307 - Estaba jugando en un "Magic: "El Encuentro". 212 00:10:41,433 --> 00:10:42,851 Llegué a la última ronda, 213 00:10:42,976 --> 00:10:45,186 y no salí hasta después de medianoche. 214 00:10:46,594 --> 00:10:50,357 - hablé al organizador del torneo. 215 00:10:50,358 --> 00:10:52,902 La coartada de Tanner Lovell es legítima. 216 00:10:52,986 --> 00:10:54,529 - Eso rastrea. 217 00:10:54,530 --> 00:10:56,864 Mientras hacías eso, Llegaron los resultados del laboratorio. 218 00:10:56,865 --> 00:10:59,325 El pelo de la víctima pertenece a un hombre caucásico. 219 00:10:59,451 --> 00:11:01,494 - Entonces estamos buscando para un chico blanco. 220 00:11:01,619 --> 00:11:04,164 - Chicos, algo está pasando. 221 00:11:04,247 --> 00:11:05,457 - ¿Qué está sucediendo? 222 00:11:05,458 --> 00:11:06,915 - estaba pasando por los correos electrónicos de la víctima 223 00:11:06,916 --> 00:11:08,083 cuando de repente, un montón de ellos 224 00:11:08,084 --> 00:11:09,464 acaba de empezar a desaparecer. 225 00:11:09,502 --> 00:11:11,004 Mirar. 226 00:11:11,129 --> 00:11:12,589 - ¿Está pasando ahora mismo? 227 00:11:12,590 --> 00:11:14,757 - Creo que alguien podría estarlo. eliminarlos de forma remota. 228 00:11:14,758 --> 00:11:15,674 - ¿Puedes detenerlo? 229 00:11:15,675 --> 00:11:17,010 - No, lo intenté. 230 00:11:17,011 --> 00:11:18,469 - ¿Puedes recuperarlos? de la basura? 231 00:11:18,470 --> 00:11:20,096 - Ellos tampoco están ahí. 232 00:11:20,097 --> 00:11:22,097 - ¿Existe algún patrón en cuanto a ¿Qué correos electrónicos se están eliminando? 233 00:11:22,098 --> 00:11:24,516 - Sí, parece que es todo. los que tienen la etiqueta morada. 234 00:11:24,517 --> 00:11:26,186 - Esa es su cuenta de trabajo. 235 00:11:26,187 --> 00:11:28,562 - Entonces alguien está trabajando horas extras. para borrar el correo electrónico de Natalie 236 00:11:28,563 --> 00:11:30,440 de cualquier cosa relacionada con Utomnia. 237 00:11:30,565 --> 00:11:33,443 [música tensa] 238 00:11:33,568 --> 00:11:37,405 {\an8}? ? 239 00:11:37,406 --> 00:11:39,615 {\an8}- Las eliminaciones de correos electrónicos son protocolo estándar. 240 00:11:39,616 --> 00:11:42,076 El sistema está en marcha para proteger los secretos comerciales de la empresa. 241 00:11:42,077 --> 00:11:44,119 - Sí, bueno, está impidiendo una investigación de asesinato. 242 00:11:44,120 --> 00:11:45,830 - no lo sé que decirte. 243 00:11:45,831 --> 00:11:47,956 El sistema está configurado para barrer automáticamente una bandeja de entrada 244 00:11:47,957 --> 00:11:49,249 una vez que un empleado aparece en la lista 245 00:11:49,250 --> 00:11:50,876 como ya no funciona en la empresa. 246 00:11:50,877 --> 00:11:52,253 - ¿Por qué tanto secretismo? 247 00:11:52,254 --> 00:11:53,420 - Bueno, hay mucho de espionaje corporativo 248 00:11:53,421 --> 00:11:54,964 en esta industria. 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,508 Detectives, Marius Cole. 250 00:11:56,591 --> 00:11:58,927 Mi oficina me dijo estuviste aquí. 251 00:11:59,010 --> 00:12:00,720 Lamento los correos electrónicos. 252 00:12:00,721 --> 00:12:02,888 Pero no puedo imaginar que el asesinato de Natalie había 253 00:12:02,889 --> 00:12:04,348 cualquier cosa que hacer con el producto de su trabajo. 254 00:12:04,349 --> 00:12:05,683 - Eso lo determinaremos nosotros. 255 00:12:05,684 --> 00:12:07,227 - Por supuesto. 256 00:12:07,228 --> 00:12:09,103 Gracias Juvaria. Yo me encargo desde aquí. 257 00:12:09,104 --> 00:12:10,647 Por favor. 258 00:12:10,648 --> 00:12:13,023 Lo último que quiero hacer es obstaculizar una investigación. 259 00:12:13,024 --> 00:12:15,693 Natalie fue increíble, brillante, verdaderamente único en su tipo, 260 00:12:15,694 --> 00:12:17,278 créeme. 261 00:12:17,279 --> 00:12:19,613 De cualquier manera que pueda ayudar, Quiero decir, solo di la palabra. 262 00:12:19,614 --> 00:12:21,824 - ¿Qué estaba haciendo Natalie? ¿Para ti específicamente? 263 00:12:21,825 --> 00:12:23,410 - De nuevo, lo siento. 264 00:12:23,411 --> 00:12:25,536 A menos que tengas un específico orden de algo, 265 00:12:25,537 --> 00:12:29,624 sería irresponsable de mi parte divulgar cualquier secreto de la empresa. 266 00:12:29,666 --> 00:12:32,335 Aunque te puedo decir que tuvimos recientemente 267 00:12:32,419 --> 00:12:35,171 despedir a alguien de su equipo. 268 00:12:35,255 --> 00:12:40,093 Lo pillaron goteando sensible datos de la empresa a la prensa. 269 00:12:40,176 --> 00:12:42,804 Estaba furioso, y culpó a Natalie. 270 00:12:42,929 --> 00:12:45,598 - Ella me impidió hacer al público un servicio. 271 00:12:45,682 --> 00:12:48,184 Lo que Utomnia está haciendo es aterrador. 272 00:12:48,268 --> 00:12:50,645 Y la gente necesita saberlo. - ¿En realidad? ¿Cómo qué? 273 00:12:50,646 --> 00:12:52,813 - Escaneo de iris, grabación facial, piratería telefónica, 274 00:12:52,814 --> 00:12:54,232 raspado de datos de ubicación. 275 00:12:54,315 --> 00:12:56,401 - Esa cosa ha existido durante años, hombre. 276 00:12:56,443 --> 00:12:58,903 - Claro, pero Utomnia se esta consolidando 277 00:12:59,029 --> 00:13:02,949 toda la información en una base de datos gigante impulsada por IA 278 00:13:03,033 --> 00:13:05,243 y vendiendo los datos al mejor postor. 279 00:13:05,326 --> 00:13:08,204 Marius Cole es erradicando completamente 280 00:13:08,246 --> 00:13:09,746 el concepto básico de privacidad, 281 00:13:09,748 --> 00:13:11,541 y la gente ni siquiera Date cuenta. 282 00:13:11,542 --> 00:13:13,584 - Entonces te ves a ti mismo como denunciante? 283 00:13:13,585 --> 00:13:16,254 - Lo intenté, pero Natalie me atrapó. 284 00:13:16,255 --> 00:13:18,088 - Entonces, gracias a Natalie, te enfrentas 285 00:13:18,089 --> 00:13:19,548 Algunas penas bastante duras, ¿eh? 286 00:13:19,549 --> 00:13:21,300 - No le haría daño a Natalie, por el amor de Dios. 287 00:13:21,301 --> 00:13:23,511 Soy el chico bueno aquí no el villano. 288 00:13:23,595 --> 00:13:26,222 - Ooh, gente que dice eso. ponerme nervioso. 289 00:13:26,348 --> 00:13:28,433 - No culpé a Natalie. 290 00:13:28,516 --> 00:13:30,852 ella era una total tecno-optimista. 291 00:13:30,853 --> 00:13:33,228 Ella realmente creía que, si Era más difícil para la gente mala. 292 00:13:33,229 --> 00:13:35,398 esconderse, el mundo sería un lugar más seguro. 293 00:13:35,399 --> 00:13:37,983 - Dicho todo esto, ¿Dónde estuviste hace dos noches? 294 00:13:37,984 --> 00:13:40,653 yo estaba en un concierto en el Madison Square Garden. 295 00:13:40,654 --> 00:13:42,446 La cantidad de vigilancia en ese lugar, 296 00:13:42,447 --> 00:13:44,437 puedes verificar eso 100 maneras diferentes. 297 00:13:45,784 --> 00:13:47,369 - Bueno. Estaremos en contacto. 298 00:13:47,452 --> 00:13:49,162 - Ah, espera. 299 00:13:49,204 --> 00:13:52,415 Unos días antes de que me enlataran, hace aproximadamente una semana, 300 00:13:52,499 --> 00:13:55,377 Me encontré con Natalie en un café. 301 00:13:55,460 --> 00:13:57,087 Estaba con un chico. 302 00:13:57,212 --> 00:14:00,090 Y cuando me acerqué a saludar, se puso súper rara. 303 00:14:00,131 --> 00:14:01,591 - ¿Sabes quién era el tipo? 304 00:14:01,675 --> 00:14:03,009 - No lo reconocí. 305 00:14:03,093 --> 00:14:07,514 pero algo sobre la vibra estaba apagada. 306 00:14:07,639 --> 00:14:09,974 - Recibí el video de seguridad. de la cafetería. 307 00:14:10,100 --> 00:14:12,435 - Está bien. Bien. 308 00:14:12,560 --> 00:14:16,731 Entonces esta es la fecha y hora. nuestro aspirante a denunciante 309 00:14:16,856 --> 00:14:19,086 dijo que se encontró con Natalie y el hombre misterioso. 310 00:14:21,653 --> 00:14:23,033 - Ah, ahí está. 311 00:14:27,117 --> 00:14:28,952 - Y ahí está ella. 312 00:14:29,035 --> 00:14:31,955 [música de suspenso] 313 00:14:32,038 --> 00:14:38,461 ? ? 314 00:14:38,545 --> 00:14:39,879 - Parece que está llorando. 315 00:14:40,005 --> 00:14:41,798 - ¿Puedes acercar? en la cara del chico? 316 00:14:41,881 --> 00:14:43,591 - Haré una grabación facial. 317 00:14:49,681 --> 00:14:51,182 {\an8}-Sean Morris. 318 00:14:51,307 --> 00:14:52,851 Soy el detective Riley. 319 00:14:52,892 --> 00:14:55,020 Este es el detective Walker, policía de Nueva York. 320 00:14:55,021 --> 00:14:57,813 - Nos gustaría preguntarte algunas Preguntas sobre Natalie Wallis. 321 00:14:57,814 --> 00:14:59,232 - Ah, bien. 322 00:14:59,315 --> 00:15:01,365 Me alegro de escuchar ella siguió adelante. 323 00:15:01,401 --> 00:15:03,111 - ¿Pasaste por qué? 324 00:15:04,863 --> 00:15:06,239 - Espera, ¿de qué se trata esto? 325 00:15:06,364 --> 00:15:08,241 - Somos detectives de Homicidios. 326 00:15:08,283 --> 00:15:10,952 Natalie Wallis fue asesinada Hace dos noches. 327 00:15:11,077 --> 00:15:13,121 - Ay dios mío. 328 00:15:13,204 --> 00:15:14,254 No lo sabía. 329 00:15:14,372 --> 00:15:17,250 He estado en un retiro de yoga. 330 00:15:17,334 --> 00:15:20,003 yo estaba con ella más temprano ese día. 331 00:15:20,045 --> 00:15:22,547 - ¿Estaban ustedes dos? en una relación? 332 00:15:22,672 --> 00:15:25,467 - Qué-oh, Dios. No. 333 00:15:25,592 --> 00:15:27,844 Soy gay. 334 00:15:27,969 --> 00:15:30,889 soy un consejero de trauma en la Clínica de Mujeres de Midtown. 335 00:15:30,972 --> 00:15:32,349 Yo la estaba ayudando. 336 00:15:32,390 --> 00:15:34,517 - ¿Ayudándola con qué? 337 00:15:34,559 --> 00:15:36,895 - Natalia estaba agredido sexualmente 338 00:15:36,978 --> 00:15:38,438 Hace aproximadamente un mes. 339 00:15:38,480 --> 00:15:40,440 Y la última vez que hablamos, 340 00:15:40,523 --> 00:15:43,318 ella dijo que iba a ir a la policía. 341 00:15:43,443 --> 00:15:47,489 ? ? 342 00:15:50,559 --> 00:15:55,579 - Dijiste que la violación ocurrió. un mes antes de su asesinato. 343 00:15:55,580 --> 00:15:57,207 - Eso es lo que nos dijeron. 344 00:15:57,208 --> 00:15:59,583 - Normalmente, lo que vemos con una situación posterior a una agresión sexual 345 00:15:59,584 --> 00:16:02,594 son laceraciones o abrasiones a la horquilla posterior 346 00:16:02,629 --> 00:16:04,381 o la fosa navicular. 347 00:16:04,382 --> 00:16:06,507 Pero debido al aumento flujo sanguíneo a esas áreas 348 00:16:06,508 --> 00:16:08,843 naturalmente, tienden a sanar rápidamente. 349 00:16:08,844 --> 00:16:10,803 A menos que las lesiones sean graves, normalmente disminuyen 350 00:16:10,804 --> 00:16:12,097 dentro de una semana o dos. 351 00:16:12,098 --> 00:16:13,430 - Entonces no puedes decirnos de una forma u otra? 352 00:16:13,431 --> 00:16:14,808 - No de manera concluyente. 353 00:16:14,933 --> 00:16:17,463 Pero pude realizar un examen secundario 354 00:16:17,477 --> 00:16:19,187 y encontré algo más. 355 00:16:19,270 --> 00:16:22,524 Ves este ligero ¿Decoloración aquí y aquí? 356 00:16:22,607 --> 00:16:24,484 - No precisamente. - Es muy débil. 357 00:16:24,567 --> 00:16:27,070 pero parece ser equimosis. 358 00:16:27,112 --> 00:16:29,864 Ese es el color amarillento que ves en las etapas finales 359 00:16:29,865 --> 00:16:31,824 del cuerpo descomponer la hemoglobina 360 00:16:31,825 --> 00:16:33,076 agrupados debajo de la piel. 361 00:16:33,159 --> 00:16:34,828 - Entonces tenía moretones. 362 00:16:34,911 --> 00:16:36,579 - En ambas muñecas y su garganta, 363 00:16:36,705 --> 00:16:38,085 casi completamente curado, 364 00:16:38,086 --> 00:16:39,873 es por eso que no lo hicimos atraparlo inicialmente. 365 00:16:39,874 --> 00:16:41,876 - Bueno. ¿Algo más? - Sí. 366 00:16:41,960 --> 00:16:44,379 ella dio positivo para la hepatitis B. 367 00:16:44,504 --> 00:16:45,839 Parece ser reciente también. 368 00:16:45,840 --> 00:16:47,464 según ella registros médicos, 369 00:16:47,465 --> 00:16:49,049 ella dio negativo para todas las ETS 370 00:16:49,050 --> 00:16:51,511 en su último chequeo hace tres meses. 371 00:16:51,594 --> 00:16:52,887 - Está bien. Gracias, doctor. 372 00:16:52,971 --> 00:16:54,431 - Gracias. 373 00:16:54,514 --> 00:16:56,725 entonces su violador se da cuenta de alguna manera 374 00:16:56,850 --> 00:16:58,768 que ella lo iba a denunciar 375 00:16:58,852 --> 00:17:01,563 y la mata antes de que tenga la oportunidad. 376 00:17:01,564 --> 00:17:02,938 - Lo sabemos cuando ocurrió la violación, 377 00:17:02,939 --> 00:17:04,440 así que sólo tenemos que volver sobre sus pasos ese día, 378 00:17:04,441 --> 00:17:06,943 averiguar con quién estaba. 379 00:17:07,068 --> 00:17:08,945 - ¿17 de octubre, dijiste? 380 00:17:08,946 --> 00:17:10,696 - Sí, según a la aplicación de calendario de Natalie, 381 00:17:10,697 --> 00:17:12,156 ¿Ustedes dos cenaron esa noche? 382 00:17:12,157 --> 00:17:13,787 - Sí, sí, Recuerdo que fuimos 383 00:17:13,908 --> 00:17:17,203 a un nuevo lugar mediterráneo que ella había querido intentar. 384 00:17:17,245 --> 00:17:19,039 Aquí tienes. Muchas gracias. 385 00:17:19,122 --> 00:17:21,750 ¿Qué tiene que ver esto? con su asesinato? 386 00:17:21,751 --> 00:17:23,208 - ¿Cómo era su estado de ánimo? esa noche? 387 00:17:23,209 --> 00:17:24,544 - ¿Su-su estado de ánimo? 388 00:17:24,627 --> 00:17:26,546 - Sí, ¿parecía molesta? 389 00:17:26,547 --> 00:17:28,213 Mencione cualquier problema ella estaba teniendo? 390 00:17:28,214 --> 00:17:29,716 - No. 391 00:17:29,717 --> 00:17:32,301 No, mayormente solo hablamos sobre los reality shows 392 00:17:32,302 --> 00:17:36,598 estábamos mirando y nos quejamos de nuestros trabajos. 393 00:17:36,639 --> 00:17:39,768 - Ella menciona cualquier cosa. sobre una agresión sexual? 394 00:17:39,851 --> 00:17:43,188 - ¿Qué? No. 395 00:17:43,229 --> 00:17:46,524 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 396 00:17:46,608 --> 00:17:48,234 - No estamos seguros. 397 00:17:50,987 --> 00:17:53,097 - ¿Qué pasó? después de cenar esa noche? 398 00:17:54,991 --> 00:17:56,493 - Nada. 399 00:17:56,576 --> 00:17:59,412 ella tuvo que irse temprano debido a algún tipo 400 00:17:59,413 --> 00:18:01,205 de emergencia que surgió con uno de los proyectos 401 00:18:01,206 --> 00:18:03,458 ella estaba trabajando. 402 00:18:03,459 --> 00:18:04,792 - Entonces ella volvió a la oficina de Utomnia? 403 00:18:04,793 --> 00:18:06,127 - Mm-hmm. 404 00:18:06,169 --> 00:18:09,506 Marius le envió un mensaje de texto mientras comíamos. 405 00:18:09,507 --> 00:18:11,256 yo no trabajo en la empresa ya, 406 00:18:11,257 --> 00:18:13,307 entonces ella no pudo decirme de qué se trataba. 407 00:18:13,385 --> 00:18:16,971 pero ella tenia acortar la comida 408 00:18:17,097 --> 00:18:18,807 para ir a encontrarme con él. 409 00:18:18,932 --> 00:18:22,143 {\an8}[música de suspenso] 410 00:18:22,268 --> 00:18:23,895 {\an8}- ¿Qué diablos es esto? 411 00:18:23,978 --> 00:18:27,065 No tienes derecho a- ¡Esto es completamente injustificado! 412 00:18:27,148 --> 00:18:30,360 - No, en realidad, es completamente garantizado, literalmente. 413 00:18:30,361 --> 00:18:32,194 - Esto es una invasión. de mi privacidad. 414 00:18:32,195 --> 00:18:33,822 - Sí, apesta, ¿no? 415 00:18:33,863 --> 00:18:36,908 - Tengo una receta aquí para lamivudina. 416 00:18:36,991 --> 00:18:38,410 Tiene tu nombre. 417 00:18:38,493 --> 00:18:39,703 - ¿Para qué es eso? 418 00:18:39,704 --> 00:18:41,245 - No es ninguno de tu maldito negocio. 419 00:18:41,246 --> 00:18:44,124 - Bueno, dice Internet. medicación para la hepatitis B. 420 00:18:44,207 --> 00:18:47,544 - Detectives, encontramos una caja. de municiones debajo de una cama. 421 00:18:47,585 --> 00:18:49,170 - 9 milímetros. 422 00:18:49,212 --> 00:18:53,842 Mismo calibre usado para matar a Natalie Wallis. 423 00:18:53,883 --> 00:18:55,873 - Quiero a mi abogado. - Sí, apuesto a que sí. 424 00:18:55,874 --> 00:18:57,428 - Marius Cole, estás bajo arresto 425 00:18:57,429 --> 00:18:58,971 por el asesinato de Natalie Wallis. 426 00:18:58,972 --> 00:19:01,516 tienes el derecho permanecer en silencio. 427 00:19:01,517 --> 00:19:03,892 - ¿La policía pudo recuperar el arma homicida? 428 00:19:03,893 --> 00:19:06,604 - No, y Marius Cole nunca ha tenido un arma de fuego 429 00:19:06,605 --> 00:19:07,771 registrado a su nombre. 430 00:19:07,772 --> 00:19:09,065 - ¿Qué pasa con el motivo? 431 00:19:09,149 --> 00:19:10,984 - Cole mató a Natalie. para detenerla 432 00:19:11,067 --> 00:19:13,361 de denunciarlo por violación. 433 00:19:13,445 --> 00:19:15,075 - ¿Podemos probar? que la violó? 434 00:19:15,155 --> 00:19:16,573 - Creo que sí. 435 00:19:16,574 --> 00:19:18,157 todo esta basado sobre pruebas circunstanciales, 436 00:19:18,158 --> 00:19:19,478 pero creo que podemos llegar allí. 437 00:19:19,479 --> 00:19:20,868 - La mejor noticia de todas. es que podemos colocar 438 00:19:20,869 --> 00:19:22,245 Cole en la escena del crimen. 439 00:19:22,328 --> 00:19:25,165 Pruebas de ADN confirmadas que el cabello se recuperó 440 00:19:25,206 --> 00:19:27,584 del cuerpo de natalie le pertenece. 441 00:19:27,667 --> 00:19:29,419 No es un caso perfecto, 442 00:19:29,461 --> 00:19:32,088 pero cole no tiene coartada para la noche del asesinato. 443 00:19:32,172 --> 00:19:34,462 - Marius Cole donado millones a varios 444 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 organizaciones benéficas de mujeres. 445 00:19:36,093 --> 00:19:38,635 Tiene una gran reputación. como aliada feminista liberal. 446 00:19:38,636 --> 00:19:41,681 - Sí, por eso tenemos que enterrarlo. 447 00:19:41,682 --> 00:19:44,099 Un lobo con piel de oveja va a matar más ovejas 448 00:19:44,100 --> 00:19:45,810 si le das la oportunidad. 449 00:19:50,023 --> 00:19:51,274 - Bueno. 450 00:19:51,399 --> 00:19:53,401 Acusarlo de asesinato 2. 451 00:19:57,572 --> 00:19:58,990 {\an8}- Sra. Maroun. 452 00:19:58,991 --> 00:20:00,908 - Su Señoría, el pueblo pide prisión preventiva. 453 00:20:00,909 --> 00:20:02,469 El acusado es multimillonario. 454 00:20:02,535 --> 00:20:04,621 Tiene acceso a un jet privado. 455 00:20:04,622 --> 00:20:06,497 No hay cantidad de fianza eso se podría configurar 456 00:20:06,498 --> 00:20:08,540 que podría prohibirle de huir del país. 457 00:20:08,541 --> 00:20:10,335 - Mi cliente no yendo a cualquier parte. 458 00:20:10,336 --> 00:20:12,670 Pero nos perdonaré a todos las idas y venidas sobre la fianza 459 00:20:12,671 --> 00:20:14,422 porque es un punto discutible. 460 00:20:14,547 --> 00:20:16,174 El estado no tiene caso, 461 00:20:16,175 --> 00:20:19,259 y por lo tanto, soy inmediatamente presentar una moción de desestimación. 462 00:20:19,260 --> 00:20:20,637 - ¿Por qué motivos? 463 00:20:20,720 --> 00:20:23,010 - Tenemos pruebas irrefutables que marius cole 464 00:20:23,014 --> 00:20:25,600 No cometió este asesinato. 465 00:20:25,725 --> 00:20:28,603 [música de suspenso] 466 00:20:33,222 --> 00:20:38,946 - ¿Qué es exactamente lo que soy? ¿Mira aquí, abogado? 467 00:20:38,947 --> 00:20:41,365 - Imágenes de la cámara de seguridad. del apartamento de Marius Cole 468 00:20:41,366 --> 00:20:43,576 eso demuestra que estaba en casa en Tribeca 469 00:20:43,577 --> 00:20:45,577 en ese momento Natalie Wallis fue asesinado. 470 00:20:45,578 --> 00:20:47,579 - ¿Y qué? las marcas de tiempo en la esquina 471 00:20:47,580 --> 00:20:49,249 se supone que son la prueba? 472 00:20:49,332 --> 00:20:53,586 - Como detallé en mi moción, su casa de piedra también está equipada 473 00:20:53,670 --> 00:20:56,381 con lo último en tecnología tecnología de bioescaneo 474 00:20:56,506 --> 00:20:59,801 que rastrea a todos los seres vivos en el hogar en todo momento. 475 00:20:59,926 --> 00:21:03,221 Y sus registros muestran con un grado cero de incertidumbre 476 00:21:03,304 --> 00:21:06,391 que el Sr. Cole estaba en el apartamento toda la noche. 477 00:21:06,516 --> 00:21:08,518 - Su Señoría- - Proceder a un juicio 478 00:21:08,643 --> 00:21:10,395 sería un desperdicio colosal 479 00:21:10,437 --> 00:21:12,564 de este tribunal recursos limitados, 480 00:21:12,647 --> 00:21:14,649 no decir nada del tiempo y la energía 481 00:21:14,733 --> 00:21:17,736 de todos los involucrados, sobre todo mi cliente. 482 00:21:17,861 --> 00:21:20,697 - Marius Cole es el jefe. de los más grandes 483 00:21:20,822 --> 00:21:23,172 y el mas invasivo empresa de tecnología de vigilancia 484 00:21:23,283 --> 00:21:24,743 en el mundo. 485 00:21:24,826 --> 00:21:27,787 Tiene recursos ilimitados y el saber hacer 486 00:21:27,912 --> 00:21:31,249 para fabricar todo esto- esta supuesta evidencia. 487 00:21:31,374 --> 00:21:33,064 - Dada la preponderancia de ello, 488 00:21:33,126 --> 00:21:36,504 no hay manera de que un jurado obtenga en torno a dudas razonables. 489 00:21:36,629 --> 00:21:38,923 - Oh, lo harán, una vez que lo desacredite todo, 490 00:21:38,924 --> 00:21:40,132 es por eso que están tratando de tener 491 00:21:40,133 --> 00:21:42,052 este caso fue presentado a través de una moción. 492 00:21:42,177 --> 00:21:44,346 - Estoy de acuerdo con el Sr. Price. 493 00:21:44,347 --> 00:21:47,264 Eres bienvenido a presentar esto pruebas en el juicio, Sra. Calhoun, 494 00:21:47,265 --> 00:21:50,185 pero no hay manera en el infierno Estoy desestimando este caso. 495 00:21:54,939 --> 00:21:58,942 {\an8}- Tengo más de 20 años de experiencia 496 00:21:58,943 --> 00:22:00,945 como consultor en ciberseguridad. 497 00:22:01,071 --> 00:22:03,865 - Y la policía de Nueva York te trajo. para asesorar sobre este caso. 498 00:22:03,990 --> 00:22:05,450 - Sí. 499 00:22:05,451 --> 00:22:07,576 Poco después Natalie Wallis fue asesinada. 500 00:22:07,577 --> 00:22:10,407 alguien hackeó cada uno de los dispositivos en su casa 501 00:22:10,408 --> 00:22:12,331 y borró cualquier dato que tuviera sido registrado en las horas 502 00:22:12,332 --> 00:22:13,708 que rodea su muerte. 503 00:22:13,792 --> 00:22:16,562 - Incluye secuencias de vídeo ¿De sus cámaras de seguridad? 504 00:22:16,563 --> 00:22:18,462 - También accedieron la computadora central de la ciudad 505 00:22:18,463 --> 00:22:20,005 y limpiado las imágenes de la cámara de la calle 506 00:22:20,006 --> 00:22:21,466 Del bloque de la Sra. Wallis. 507 00:22:21,467 --> 00:22:23,967 Me trajeron para hacer un investigación forense digital 508 00:22:23,968 --> 00:22:25,511 para determinar quién era el hacker. 509 00:22:25,512 --> 00:22:27,222 - ¿Tuviste éxito? 510 00:22:27,305 --> 00:22:30,600 - No, quien lo hizo lo cubrió. sus pistas increíblemente bien. 511 00:22:30,642 --> 00:22:33,532 - En su opinión profesional, ¿Tiene el acusado 512 00:22:33,603 --> 00:22:36,022 las habilidades necesarias haber hecho esto? 513 00:22:36,106 --> 00:22:39,109 - Es literalmente un servicio. Utomnia, su empresa, 514 00:22:39,192 --> 00:22:40,777 ofrece a sus clientes. 515 00:22:40,778 --> 00:22:42,695 El nivel de piratería estamos hablando de aquí 516 00:22:42,696 --> 00:22:44,197 para Marius Cole sería como 517 00:22:44,239 --> 00:22:46,324 Stephen Hawking haciendo un Sudoku. 518 00:22:46,408 --> 00:22:48,785 - ¿Qué pasa evidencia de fabricación, 519 00:22:48,827 --> 00:22:53,081 como imágenes de videovigilancia o datos de ubicación digitales. 520 00:22:53,082 --> 00:22:54,873 ¿Eso también es algo ¿Utomnia lo hace? 521 00:22:54,874 --> 00:22:56,333 - no creo anuncian eso, 522 00:22:56,334 --> 00:22:58,419 pero ciertamente tienen las capacidades. 523 00:22:58,420 --> 00:23:01,840 - Entonces hipotéticamente, el acusado podría crear 524 00:23:01,923 --> 00:23:04,342 prueba de una coartada eso no era real. 525 00:23:04,426 --> 00:23:06,356 - Absolutamente. - Objeción, Señoría. 526 00:23:06,386 --> 00:23:08,680 Asume hechos que no están en evidencia. 527 00:23:08,763 --> 00:23:12,267 - Sostenida. - No hay más preguntas. 528 00:23:12,392 --> 00:23:15,186 - No tienes pruebas o conocimiento de primera mano 529 00:23:15,311 --> 00:23:17,981 que marius cole manipulado o borrado 530 00:23:18,106 --> 00:23:21,026 cualquier evidencia relacionada a este caso, ¿verdad? 531 00:23:21,067 --> 00:23:23,361 - No, pero lo sé. él es capaz de hacerlo. 532 00:23:23,445 --> 00:23:28,074 - Correcto, porque es un servicio. ofrece su empresa. 533 00:23:28,075 --> 00:23:30,534 ¿Sabes cuántos empleados hay en Utomnia? 534 00:23:30,535 --> 00:23:31,619 - Yo no. 535 00:23:31,745 --> 00:23:34,039 - 4.854. 536 00:23:34,122 --> 00:23:37,208 Presumiblemente, muchos de ellos poseen las mismas capacidades. 537 00:23:37,334 --> 00:23:38,877 - Sí, presumiblemente. 538 00:23:38,960 --> 00:23:42,172 - ¿Y qué pasa con la gente? ¿No es empleado de ninguna empresa? 539 00:23:42,297 --> 00:23:46,509 En tu experiencia, ¿Hay ciudadanos privados? 540 00:23:46,593 --> 00:23:50,722 que poseen las habilidades necesario borrar 541 00:23:50,764 --> 00:23:52,098 los datos en cuestión? 542 00:23:52,182 --> 00:23:53,433 - Por supuesto. 543 00:23:53,434 --> 00:23:55,100 - Y no tienes conocimiento de cualquier cosa 544 00:23:55,101 --> 00:23:57,979 que implica específicamente mi cliente 545 00:23:58,063 --> 00:24:00,148 en el asesinato de Natalie Wallis? 546 00:24:00,273 --> 00:24:01,691 - No. 547 00:24:01,816 --> 00:24:04,861 - Entonces estás aquí simplemente para testificar del hecho 548 00:24:04,903 --> 00:24:09,199 que hackear es algo que existe en el mundo. 549 00:24:09,240 --> 00:24:10,658 Debidamente anotado. 550 00:24:10,742 --> 00:24:12,243 No hay más preguntas. 551 00:24:14,391 --> 00:24:19,625 - Aproximadamente a la mitad Después de la comida, Natalie recibió un mensaje de texto. 552 00:24:19,626 --> 00:24:21,336 Ella dijo que era Marius. 553 00:24:21,337 --> 00:24:23,212 y que ella tenia que volver a la oficina. 554 00:24:23,213 --> 00:24:24,547 - ¿Dijo por qué? 555 00:24:24,631 --> 00:24:26,883 - No, algún tipo de emergencia laboral. 556 00:24:26,925 --> 00:24:29,469 ella no pudo darme los detalles 557 00:24:29,470 --> 00:24:31,720 porque no trabajé en la empresa nunca más. 558 00:24:31,721 --> 00:24:37,894 Marius es brutal cuando se trata para hacer cumplir las NDA. 559 00:24:37,936 --> 00:24:40,021 - Entonces ella se fue tu cena temprano, 560 00:24:40,105 --> 00:24:41,981 y ella te dijo que ella iba 561 00:24:42,107 --> 00:24:43,692 reunirse con el acusado. 562 00:24:43,817 --> 00:24:45,193 - Sí. 563 00:24:45,194 --> 00:24:47,027 - ¿Te acuerdas? ¿Qué día fue este? 564 00:24:47,028 --> 00:24:49,030 - 17 de octubre. 565 00:24:49,155 --> 00:24:52,617 - Gracias. No hay más preguntas. 566 00:24:52,742 --> 00:24:55,787 - No tenemos preguntas para este testigo. 567 00:24:55,829 --> 00:24:58,581 - Puede que te disculpen. 568 00:24:58,665 --> 00:25:01,126 puedes llamar Su próximo testigo, Sr. Price. 569 00:25:01,251 --> 00:25:05,588 - La gente llama a Sean Morris. al estrado. 570 00:25:05,672 --> 00:25:08,258 ¿Natalie Wallis compartió cualquier detalle contigo 571 00:25:08,383 --> 00:25:09,801 sobre su agresión sexual? 572 00:25:09,843 --> 00:25:11,344 - Objeción. Rumores. 573 00:25:11,345 --> 00:25:13,178 - Habla con Natalie Wallis. estado de ánimo 574 00:25:13,179 --> 00:25:14,805 en el momento de su asesinato y no se ofrece 575 00:25:14,806 --> 00:25:16,098 por la verdad del asunto. 576 00:25:16,099 --> 00:25:17,149 - Anulado. 577 00:25:17,225 --> 00:25:18,935 El testigo puede responder. 578 00:25:19,019 --> 00:25:20,645 - Sí. 579 00:25:20,729 --> 00:25:23,898 Ella dijo que fue violada por alguien que ella conocía bien, 580 00:25:23,982 --> 00:25:26,151 alguien en quien confiaba. 581 00:25:26,234 --> 00:25:28,361 ella dijo que le dio de beber. 582 00:25:28,486 --> 00:25:30,989 Pero después de unos sorbos, ella comenzó a sentirse rara. 583 00:25:31,031 --> 00:25:32,741 Entonces ella dejó de beber. 584 00:25:32,866 --> 00:25:35,994 Se enojó, insistió en que lo bebiera. 585 00:25:36,119 --> 00:25:38,538 - Entonces intentó drogarla. 586 00:25:38,621 --> 00:25:41,332 - Y cuando eso no funcionó, arrojó el vaso 587 00:25:41,458 --> 00:25:44,961 contra la pared y gritaba que él tenía el control, 588 00:25:45,003 --> 00:25:47,005 que ella tenia que hacer lo que dijo. 589 00:25:47,047 --> 00:25:49,674 - ¿Y entonces qué pasó? 590 00:25:49,716 --> 00:25:51,718 - Ella intentó irse. 591 00:25:51,843 --> 00:25:55,305 Pero él la agarró por la garganta, 592 00:25:55,388 --> 00:25:59,017 ató sus manos detrás de su espalda con un cinturón, 593 00:25:59,059 --> 00:26:04,189 y luego la violó. 594 00:26:04,314 --> 00:26:08,109 Ella dijo que él susurró en su oído todo el tiempo, 595 00:26:08,193 --> 00:26:11,029 diciendo no importa lo poderoso que sea ella pensó que era, 596 00:26:11,112 --> 00:26:13,823 el podria hacer lo que quisiera para ella. 597 00:26:13,948 --> 00:26:17,535 Y dijo otras cosas, 598 00:26:17,619 --> 00:26:21,456 cosas que no puedo lograr por mi cuenta para repetir. 599 00:26:21,457 --> 00:26:23,457 Desarrollas una piel gruesa en mi línea de trabajo, 600 00:26:23,458 --> 00:26:26,628 pero incluso yo estaba... 601 00:26:26,753 --> 00:26:29,172 - ¿Te dijo ella? cuando paso todo esto? 602 00:26:29,297 --> 00:26:31,049 - 17 de octubre. 603 00:26:31,091 --> 00:26:34,469 - ¿Y te reuniste con ella? ¿El día que la mataron? 604 00:26:34,594 --> 00:26:36,096 - Hice. 605 00:26:36,097 --> 00:26:37,930 En nuestra primera sesión, ella no estaba lista 606 00:26:37,931 --> 00:26:39,766 para denunciar a su violador. 607 00:26:39,849 --> 00:26:42,602 es comun para las mujeres en su situación, 608 00:26:42,686 --> 00:26:46,147 especialmente mujeres de alto poder en campos dominados por hombres. 609 00:26:46,272 --> 00:26:48,775 ella todavía estaba procesando su pena, 610 00:26:48,900 --> 00:26:53,196 sintiendo una sensación de vergüenza, de culpa. 611 00:26:53,279 --> 00:26:54,698 Pero en nuestra última sesión, 612 00:26:54,739 --> 00:26:57,149 ella dijo que estaba lista para denunciarlo a la policía. 613 00:26:57,150 --> 00:26:58,992 - ¿Te dijo ella? ¿Cuándo iba a hacer eso? 614 00:26:58,993 --> 00:27:00,453 - Al día siguiente. 615 00:27:00,578 --> 00:27:04,749 - Pero alguien la mató. antes de que tuviera la oportunidad. 616 00:27:04,791 --> 00:27:07,127 No hay más preguntas. 617 00:27:07,210 --> 00:27:10,005 - ¿Le dijo la Sra. Wallis? ¿El nombre de su atacante? 618 00:27:10,130 --> 00:27:11,423 - No. 619 00:27:11,424 --> 00:27:13,090 - Ella te dio todos esos detalles 620 00:27:13,091 --> 00:27:15,218 pero lo omití. 621 00:27:15,219 --> 00:27:17,803 - Bueno, como dije, ella no lo era. listo para reportarlo al principio. 622 00:27:17,804 --> 00:27:21,474 - Y nada que compartiste específicamente puntos 623 00:27:21,599 --> 00:27:24,686 a mi cliente siendo el que la violó. 624 00:27:24,811 --> 00:27:28,732 De hecho, porque ella nunca buscó atención médica, 625 00:27:28,773 --> 00:27:34,112 no hay antecedentes de hechos que alguna vez ocurrió una violación. 626 00:27:34,195 --> 00:27:37,532 - Me senté con ella durante horas. mientras ella temblaba 627 00:27:37,615 --> 00:27:43,246 con miedo, rabia y dolor. 628 00:27:43,329 --> 00:27:45,582 Puedo asegurarles que sucedió. 629 00:27:45,707 --> 00:27:48,626 - Puede que sea así. 630 00:27:48,710 --> 00:27:52,922 Pero mi cliente tenía nada que ver con eso. 631 00:27:53,006 --> 00:27:54,883 No hay más preguntas. 632 00:27:58,470 --> 00:28:00,680 - Disculpe. 633 00:28:00,805 --> 00:28:02,140 Hola. 634 00:28:02,182 --> 00:28:05,393 Lo hiciste muy bien ahí atrás. 635 00:28:05,518 --> 00:28:08,313 Aquí. 636 00:28:08,396 --> 00:28:11,775 siempre afirman el rímel es resistente al agua, 637 00:28:11,900 --> 00:28:17,447 pero en mi experiencia, no existe tal cosa. 638 00:28:17,489 --> 00:28:19,074 - Gracias. 639 00:28:19,199 --> 00:28:21,076 Qué vergonzoso. 640 00:28:21,201 --> 00:28:22,535 - No. 641 00:28:22,619 --> 00:28:24,871 Es difícil de oír. 642 00:28:24,954 --> 00:28:28,458 - Oh, Dios. Sólo sigo-yo- 643 00:28:28,541 --> 00:28:30,168 - ¿Qué? 644 00:28:30,251 --> 00:28:35,590 - Yo fui quien contrató a Natalie. para trabajar en Utomnia. 645 00:28:35,632 --> 00:28:40,261 Por supuesto, no lo sabía en el momento en que Marius- 646 00:28:40,345 --> 00:28:42,138 pero ella era mi mejor amiga. 647 00:28:42,222 --> 00:28:44,891 Y es mi culpa. Y debería haberlo intentado- 648 00:28:45,016 --> 00:28:47,352 - No, no vayas allí, por favor. 649 00:28:47,394 --> 00:28:49,020 - Para ti es fácil decirlo. 650 00:28:49,104 --> 00:28:51,314 - No, lo entiendo. 651 00:28:51,439 --> 00:28:53,858 Confía en mí. 652 00:28:53,942 --> 00:28:58,029 yo tenia algo parecido pasarle a un ser querido. 653 00:28:58,154 --> 00:29:01,032 pasé años tratando de culparme a mí mismo. 654 00:29:01,116 --> 00:29:04,077 [música solemne] 655 00:29:04,160 --> 00:29:07,455 Marius Cole es El monstruo aquí, no tú. 656 00:29:11,084 --> 00:29:12,774 Y voy a hacer todo lo que puedo 657 00:29:12,877 --> 00:29:16,506 para ponerlo donde pertenece. 658 00:29:16,548 --> 00:29:17,632 - Gracias. 659 00:29:17,757 --> 00:29:20,427 Pero yo-pero yo- 660 00:29:20,552 --> 00:29:23,847 No creo que pueda mirar más de esto. 661 00:29:23,972 --> 00:29:30,145 ? ? 662 00:29:30,270 --> 00:29:32,981 - Parte de mi trabajo como director ejecutivo de Utomnia 663 00:29:32,982 --> 00:29:36,108 está cultivando nuevos negocios, lo que significa beber y cenar 664 00:29:36,109 --> 00:29:37,860 las personas a cargo de repartir 665 00:29:37,861 --> 00:29:40,321 gubernamental y privado contratos de defensa. 666 00:29:40,322 --> 00:29:42,156 El año pasado, tenia un cliente potencial 667 00:29:42,157 --> 00:29:44,807 que queria hablar de negocios en un campo de tiro. 668 00:29:44,808 --> 00:29:46,869 La gama te hizo comprar municiones, 669 00:29:46,870 --> 00:29:48,246 y terminé con extra. 670 00:29:48,371 --> 00:29:50,165 - Entonces es por eso la policía encontró 671 00:29:50,290 --> 00:29:52,584 balas de 9 milímetros en tu casa. 672 00:29:52,709 --> 00:29:55,587 - Sí, pero ni siquiera tengo un arma para dispararles. 673 00:29:55,670 --> 00:29:58,590 nunca he disparado un arma fuera de un campo de tiro. 674 00:29:58,715 --> 00:30:02,177 - Marius, ¿violaste? ¿Natalie Wallis? 675 00:30:02,218 --> 00:30:03,720 - Dios, no. 676 00:30:03,721 --> 00:30:05,888 - La fiscalía afirma ese fue tu motivo 677 00:30:05,889 --> 00:30:08,016 por quererla muerta, que ella iba 678 00:30:08,141 --> 00:30:10,185 para reportarte por agredirla. 679 00:30:10,310 --> 00:30:11,853 - Eso es una locura. 680 00:30:11,936 --> 00:30:14,397 Nunca haría daño a una mujer. 681 00:30:14,439 --> 00:30:17,400 he gastado dinero y tiempo real 682 00:30:17,484 --> 00:30:20,320 no solo en programas apoyando a las mujeres en STEM 683 00:30:20,321 --> 00:30:22,654 pero al asegurarse que mis empresas son un lugar 684 00:30:22,655 --> 00:30:24,491 donde las mujeres pueden sentirse seguras 685 00:30:24,574 --> 00:30:26,993 y tener acceso a la igualdad de oportunidades. 686 00:30:27,035 --> 00:30:29,371 - Pero tu ADN estaba en su casa. 687 00:30:29,454 --> 00:30:31,498 Y como la fiscalía señaló, 688 00:30:31,623 --> 00:30:34,167 ambos fueron diagnosticados con hepatitis B. 689 00:30:34,209 --> 00:30:37,170 - Eso es correcto. 690 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 Cuando le dije a Natalie sobre mi diagnóstico, 691 00:30:40,298 --> 00:30:42,967 ella estaba muy molesta. 692 00:30:43,093 --> 00:30:45,143 Ella había sido recientemente diagnosticado también 693 00:30:45,261 --> 00:30:47,931 pero tenía miedo de decírmelo. 694 00:30:48,014 --> 00:30:49,724 - ¿Qué estás diciendo? 695 00:30:49,808 --> 00:30:52,727 - Lo contraje de ella. 696 00:30:52,728 --> 00:30:55,187 Natalie y yo habíamos estado viendo unos a otros durante unos meses 697 00:30:55,188 --> 00:30:57,899 antes de que la mataran. 698 00:30:57,982 --> 00:30:59,859 mantuvimos la relación privada. 699 00:30:59,901 --> 00:31:03,738 - Lo que explica por qué Tu ADN estaba en su casa. 700 00:31:03,863 --> 00:31:06,950 ¿Estabas saliendo? en el momento del asesinato? 701 00:31:07,033 --> 00:31:10,912 - No, lo cancelé. aproximadamente una semana antes. 702 00:31:11,037 --> 00:31:13,665 No estábamos conectando. 703 00:31:13,748 --> 00:31:16,167 Ahora sé por qué. 704 00:31:16,292 --> 00:31:19,921 ella no me dijo ella había sido violada. 705 00:31:20,005 --> 00:31:22,507 Si ella lo hubiera hecho, Yo nunca hubiera- 706 00:31:22,549 --> 00:31:24,843 podríamos haber conseguido a través de eso juntos. 707 00:31:24,926 --> 00:31:27,887 deseo mas que nada que teníamos. 708 00:31:28,013 --> 00:31:29,597 - Gracias. 709 00:31:29,681 --> 00:31:31,850 No hay más preguntas. 710 00:31:33,768 --> 00:31:38,982 - Si usted y la Sra. Wallis había sido 711 00:31:39,024 --> 00:31:42,110 viéndose, como afirmas, 712 00:31:42,111 --> 00:31:43,736 ¿Por qué no mencionar eso? a la policia 713 00:31:43,737 --> 00:31:45,572 cuando hablaron contigo por primera vez? 714 00:31:45,613 --> 00:31:47,282 - No pensé fue relevante. 715 00:31:47,407 --> 00:31:50,660 No tenía información sobre quién su asesino podría haber sido, 716 00:31:50,785 --> 00:31:55,832 y yo estaba lamentando la pérdida de alguien que amaba. 717 00:31:55,874 --> 00:31:57,667 Fue algo personal. 718 00:31:57,751 --> 00:31:59,002 Privado. 719 00:31:59,127 --> 00:32:01,421 - ¿Así que amabas a Natalie? 720 00:32:01,463 --> 00:32:04,466 ¿Alguna vez le dijiste a alguien que- 721 00:32:04,507 --> 00:32:07,577 ¿Alguna vez les has dicho que los dos ¿Estabas en una relación? 722 00:32:07,594 --> 00:32:08,803 - No, fue- 723 00:32:08,887 --> 00:32:10,638 - No, era privado. Bien. 724 00:32:10,764 --> 00:32:12,182 Lo siento. Qué conveniente. 725 00:32:12,183 --> 00:32:14,433 - Pero puedo proporcionar muchos datos que lo demuestran 726 00:32:14,434 --> 00:32:16,602 que pasábamos las noches y fines de semana juntos, 727 00:32:16,603 --> 00:32:18,293 mensajes que enviamos unos a otros. 728 00:32:18,294 --> 00:32:19,438 - Cosas que hemos ya establecido 729 00:32:19,439 --> 00:32:20,940 que puedes fabricar. 730 00:32:21,066 --> 00:32:23,943 Pero supongo que ni una sola persona- 731 00:32:24,069 --> 00:32:27,405 Quiero decir, una persona real y viva. 732 00:32:27,447 --> 00:32:29,866 realmente puede corroborar tu historia, 733 00:32:29,991 --> 00:32:32,285 una historia que simplemente sucede para explicar 734 00:32:32,410 --> 00:32:34,454 todas las pruebas en tu contra, 735 00:32:34,537 --> 00:32:37,624 casi como si estuviera hecho a mano para hacer exactamente eso. 736 00:32:37,665 --> 00:32:40,126 - Objeción, Señoría. Discutidor. 737 00:32:40,251 --> 00:32:43,630 - Sostenida. Continúe, Sr. Price. 738 00:32:43,631 --> 00:32:45,339 - Te obligaste en Natalie, ¿no? 739 00:32:45,340 --> 00:32:46,549 - No. - La violaste. 740 00:32:46,633 --> 00:32:48,426 Y luego la vigilaste. 741 00:32:48,468 --> 00:32:49,908 Eso es lo que haces, ¿no? 742 00:32:49,909 --> 00:32:52,346 Con su software espía y su vigilancia de alta tecnología, 743 00:32:52,347 --> 00:32:55,433 descubriste que ella era Voy a ir a la policía. 744 00:32:55,475 --> 00:32:58,895 Y entonces la mataste. 745 00:32:59,020 --> 00:33:02,565 - Nunca he violado a nadie en toda mi vida. 746 00:33:02,691 --> 00:33:06,069 Y te lo juro, Yo no maté a Natalie. 747 00:33:06,152 --> 00:33:08,571 Pero mataría al hombre. ¿Quién lo hizo si pudiera? 748 00:33:08,697 --> 00:33:11,574 [música dramática] 749 00:33:11,700 --> 00:33:14,869 ? ? 750 00:33:14,994 --> 00:33:16,663 - Qué valiente. 751 00:33:16,705 --> 00:33:19,457 No hay más preguntas para este testigo. 752 00:33:19,541 --> 00:33:23,044 ? ? 753 00:33:29,175 --> 00:33:30,719 - [suspiros] Sí. 754 00:33:31,636 --> 00:33:34,180 No, no. Has sido de mucha ayuda. 755 00:33:34,264 --> 00:33:36,307 Muchas gracias. 756 00:33:36,308 --> 00:33:38,183 Ese era el campo de tiro. donde Cole afirma 757 00:33:38,184 --> 00:33:39,853 compró las municiones. 758 00:33:39,936 --> 00:33:42,814 Confirmó que estaba allí. la primavera pasada con un cliente. 759 00:33:42,815 --> 00:33:45,149 - Todo lo que prueba es que él sabe disparar un arma 760 00:33:45,150 --> 00:33:46,735 y tenía balas. 761 00:33:46,860 --> 00:33:50,363 - Me preocupa que su historia es lo suficientemente plausible 762 00:33:50,488 --> 00:33:52,073 para comprarle duda razonable. 763 00:33:52,198 --> 00:33:56,578 Además, está ese vídeo falso. de estar en casa toda la noche. 764 00:33:56,661 --> 00:34:00,165 Necesitamos encontrar una manera para demostrar que miente. 765 00:34:00,248 --> 00:34:04,127 - Bueno, lo que necesitamos. es otra víctima. 766 00:34:04,252 --> 00:34:07,964 Chicos como este no lo hacen sólo una vez. 767 00:34:07,965 --> 00:34:10,132 - Estoy de acuerdo, pero la policía lo intentó. para encontrar otras víctimas. 768 00:34:10,133 --> 00:34:11,183 Llegaron con las manos vacías. 769 00:34:11,259 --> 00:34:12,761 - Sí. 770 00:34:12,844 --> 00:34:15,472 - Le encanta hacer gente. firmar acuerdos de confidencialidad. 771 00:34:15,555 --> 00:34:19,059 Tal vez así es como ha podido ¿Para mantener calladas a otras víctimas? 772 00:34:19,184 --> 00:34:21,478 - Sí, lo sé. es algo que sucede. 773 00:34:21,561 --> 00:34:23,021 Sí. 774 00:34:23,104 --> 00:34:26,149 Pero como mujer, simplemente no puedo imaginar 775 00:34:26,232 --> 00:34:29,027 dejar que un depredador conocido continuar operando 776 00:34:29,069 --> 00:34:31,154 a cambio de dinero. 777 00:34:31,279 --> 00:34:34,949 - Si ayuda en algo, probablemente sea mucho dinero. 778 00:34:35,075 --> 00:34:36,868 - no me importa cuánto ofreció. 779 00:34:36,951 --> 00:34:40,914 ¿Cómo puede alguien, una mujer, ¿Vivir con ese tipo de culpa? 780 00:34:44,584 --> 00:34:46,961 [música de suspenso] 781 00:34:47,087 --> 00:34:49,506 -¿Sam? 782 00:34:49,547 --> 00:34:50,882 ¿Qué es? 783 00:34:55,303 --> 00:34:57,347 - Cole también te agredió. ¿no? 784 00:34:57,430 --> 00:35:01,309 - Ahí es donde- ¿De dónde viene esto? 785 00:35:01,310 --> 00:35:03,018 - No respondiste mi pregunta. 786 00:35:03,019 --> 00:35:04,813 - La respuesta es no. 787 00:35:04,938 --> 00:35:07,774 y me gustaria que tu para irme, por favor. 788 00:35:09,693 --> 00:35:13,697 - Está bien, Vanesa. Puedes ser honesto conmigo. 789 00:35:13,738 --> 00:35:16,700 - No, no puedo. 790 00:35:16,825 --> 00:35:19,355 - Porque firmaste ¿Un acuerdo de confidencialidad? 791 00:35:25,125 --> 00:35:27,711 Bueno, ¿cuánto te pagó? 792 00:35:27,794 --> 00:35:30,922 para servir a tu mejor amigo en bandeja? 793 00:35:30,923 --> 00:35:32,214 - No serví nada. 794 00:35:32,215 --> 00:35:33,717 - La dejaste vulnerable. 795 00:35:33,758 --> 00:35:35,301 No le avisaste. 796 00:35:38,013 --> 00:35:42,559 - No te debo cualquier explicación. 797 00:35:42,560 --> 00:35:44,018 Pero no se trataba de dinero. 798 00:35:44,019 --> 00:35:46,604 Fui humillado. 799 00:35:46,646 --> 00:35:48,314 No quería que nadie lo supiera. 800 00:35:48,398 --> 00:35:50,650 yo queria- 801 00:35:50,651 --> 00:35:52,359 no queria gastar el resto de mi vida 802 00:35:52,360 --> 00:35:56,322 siendo definido por lo que me hizo. 803 00:35:56,364 --> 00:35:59,617 Quería que desapareciera para siempre. 804 00:35:59,701 --> 00:36:01,931 - Dejándolo en paz El problema de la próxima mujer. 805 00:36:01,932 --> 00:36:04,288 - No, me juró que nunca lo haría. hecho algo así antes, 806 00:36:04,289 --> 00:36:06,249 y yo le creí. 807 00:36:06,374 --> 00:36:08,793 Me permití creerle. 808 00:36:08,877 --> 00:36:11,171 Entonces tomé el dinero encontré un nuevo trabajo, 809 00:36:11,296 --> 00:36:17,302 y hice todo lo que pude 810 00:36:17,385 --> 00:36:20,138 para poner ese horrible momento detrás de mí. 811 00:36:20,263 --> 00:36:24,392 Es lo que necesitaba hacer. 812 00:36:26,561 --> 00:36:29,689 - Bueno, ahora mismo 813 00:36:29,731 --> 00:36:32,359 lo que hay que hacer es testificar. 814 00:36:32,442 --> 00:36:34,402 - No, no, no puedo. 815 00:36:34,527 --> 00:36:36,988 - No te preocupes. Tu dinero está seguro. 816 00:36:36,989 --> 00:36:39,656 Los NDA no son ejecutables al testificar sobre un delito. 817 00:36:39,657 --> 00:36:40,950 - No se trata del dinero. 818 00:36:41,076 --> 00:36:43,745 Si la gente se entera que no me adelanté, 819 00:36:43,828 --> 00:36:46,873 que tomé el dinero, 820 00:36:46,956 --> 00:36:48,833 mi carrera ha terminado. 821 00:36:48,958 --> 00:36:50,585 La prensa me crucificará. 822 00:36:50,710 --> 00:36:52,170 yo seré- [risas] 823 00:36:52,212 --> 00:36:55,215 seré el enemigo de todas las mujeres. 824 00:36:55,298 --> 00:36:59,177 trabajo para una empresa centrado en la salud de la mujer, 825 00:36:59,260 --> 00:37:00,762 por el amor de Cristo. 826 00:37:00,887 --> 00:37:02,722 Todos me mirarán 827 00:37:02,806 --> 00:37:05,767 la forma en que me miras ahora mismo. 828 00:37:05,768 --> 00:37:09,812 - Precio que pagas por tomar El dinero, supongo. 829 00:37:09,813 --> 00:37:11,648 - Mm-mm. Eso no es justo. 830 00:37:11,773 --> 00:37:14,651 Lo único que he hecho es pagar 831 00:37:14,776 --> 00:37:18,697 todos los días, todas las noches. 832 00:37:18,780 --> 00:37:21,700 [sollozando] 833 00:37:21,783 --> 00:37:24,703 [música sombría] 834 00:37:24,786 --> 00:37:26,454 ? ? 835 00:37:26,579 --> 00:37:31,376 tomé-tomé el dinero 836 00:37:31,418 --> 00:37:34,921 porque se sentía bien. 837 00:37:34,922 --> 00:37:36,547 ni siquiera lo sé cómo describirlo. 838 00:37:36,548 --> 00:37:41,011 cuando vino a mi con esa oferta, 839 00:37:41,136 --> 00:37:43,471 Estaba luchando. 840 00:37:43,555 --> 00:37:46,433 Él había destrozado mi vida. 841 00:37:49,561 --> 00:37:51,688 Sólo estaba tratando de sobrevivir. 842 00:37:51,813 --> 00:37:58,778 ? ? 843 00:38:00,739 --> 00:38:03,809 Dijiste algo como esto ¿Le pasó a alguien que amabas? 844 00:38:09,414 --> 00:38:11,249 - Mi hermana. 845 00:38:14,753 --> 00:38:18,465 - Cuando sucedió, ¿Por quién estabas preocupado? 846 00:38:18,548 --> 00:38:21,426 ella, 847 00:38:21,509 --> 00:38:26,389 o algunos ¿Hipotética futura víctima? 848 00:38:26,514 --> 00:38:32,187 ? ? 849 00:38:32,188 --> 00:38:34,605 - La citaremos. obligarla a subir al estrado. 850 00:38:34,606 --> 00:38:36,523 Incluso si tenemos que tratarla como testigo hostil, 851 00:38:36,524 --> 00:38:38,874 su testimonio probablemente conseguirnos una condena. 852 00:38:38,902 --> 00:38:40,528 - Estoy de acuerdo. 853 00:38:40,529 --> 00:38:42,821 Entiendo que la Sra. Barret no queriendo ser avergonzado públicamente, 854 00:38:42,822 --> 00:38:45,199 pero estamos hablando de poner Un asesino tras las rejas aquí. 855 00:38:45,200 --> 00:38:46,910 - Sí, lo entiendo. 856 00:38:47,035 --> 00:38:50,830 Respetuosamente, más que cualquiera de ustedes, pero yo- 857 00:38:50,955 --> 00:38:52,791 - ¿Pero qué? 858 00:38:52,874 --> 00:38:54,501 - No sé. 859 00:38:54,584 --> 00:38:58,922 Quiero decir, lo que ella me dijo fue muy convincente. 860 00:38:58,923 --> 00:39:01,131 ¿Realmente vamos a llegar más lejos? castigar a una mujer 861 00:39:01,132 --> 00:39:03,551 quien ya ha pasado por tanto? 862 00:39:03,635 --> 00:39:05,385 - Marius Cole un depredador sexual 863 00:39:05,428 --> 00:39:07,180 y un asesino a sangre fría. 864 00:39:07,222 --> 00:39:09,265 tenemos un deber para proteger al público, 865 00:39:09,266 --> 00:39:11,183 para detenerlo de victimizar a nadie más. 866 00:39:11,184 --> 00:39:14,479 - A costa de alguien ya es victimizado. 867 00:39:14,562 --> 00:39:16,147 ¿Y qué pasa con nuestro deber hacia ella? 868 00:39:16,231 --> 00:39:18,066 - Sam, vamos. Tú mismo lo dijiste. 869 00:39:18,191 --> 00:39:20,902 Esta mujer recibió un pago a cambio de su silencio. 870 00:39:20,903 --> 00:39:22,403 Y consiguió otra mujer asesinada. 871 00:39:22,404 --> 00:39:23,947 - Lo sé. 872 00:39:24,072 --> 00:39:27,784 Pero creo que hay otra manera podemos manejar esto. 873 00:39:27,909 --> 00:39:30,787 [música tensa] 874 00:39:30,912 --> 00:39:37,877 {\an8}? ? 875 00:39:44,384 --> 00:39:47,303 - Estamos abiertos a una súplica. 876 00:39:47,345 --> 00:39:48,805 - No, gracias. 877 00:39:48,888 --> 00:39:51,099 - todos se levantan para el Honorable Juez Dillow. 878 00:39:53,476 --> 00:39:54,686 - El tribunal ya está en sesión. 879 00:39:54,811 --> 00:39:56,938 Puede que esté sentado. 880 00:39:56,939 --> 00:39:59,440 Sr. Price, lo entiendo. ¿Tiene una cuestión de orden? 881 00:39:59,441 --> 00:40:01,191 - Sí, señoría, a la fiscalía le gustaría 882 00:40:01,192 --> 00:40:02,986 llamar a un testigo de refutación. 883 00:40:03,111 --> 00:40:04,654 Vanesa Barret. 884 00:40:04,779 --> 00:40:11,703 ? ? 885 00:40:15,707 --> 00:40:18,585 - [susurrando indistintamente] 886 00:40:20,879 --> 00:40:23,298 - Hombre 1, y tenemos un trato. 887 00:40:28,470 --> 00:40:30,221 Estamos abiertos al asesinato 2. 888 00:40:32,766 --> 00:40:35,060 - Señoría, nos gustaría para solicitar un receso. 889 00:40:36,420 --> 00:40:41,732 - Cole acordó declararse culpable. al asesinato en segundo grado 890 00:40:41,733 --> 00:40:43,860 con una frase recomendada de 20 años. 891 00:40:43,985 --> 00:40:45,362 - No es lo ideal. 892 00:40:45,445 --> 00:40:47,655 - Pero garantiza tendrá alrededor de 60 años 893 00:40:47,656 --> 00:40:50,324 incluso antes de que tenga la oportunidad para volver a ver la luz del día. 894 00:40:50,325 --> 00:40:54,704 - Yo, uh-te agradezco lo que hiciste. 895 00:40:54,746 --> 00:40:56,289 Realmente lo hago. 896 00:41:01,711 --> 00:41:02,971 - ¿Qué hubieras hecho? 897 00:41:03,004 --> 00:41:04,994 si el abogado de Cole no tomó el cebo? 898 00:41:07,801 --> 00:41:09,431 - simplemente me alegro todo salió bien. 899 00:41:09,511 --> 00:41:16,351 ? ? 900 00:41:22,190 --> 00:41:25,068 [música dramática] 901 00:41:25,193 --> 00:41:32,117 ? ? 902 00:41:52,303 --> 00:41:55,223 [lobo aúlla] 903 00:41:55,273 --> 00:41:59,823 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0